Y Drysorfa Eiriau (Thesawrws Cymraeg)

Product Information

The major Standard historical dictionary of Welsh which was prepared by the University of Wales between 1921 and 2002. A second edition is in preparation and the whole of both editions is available online at http://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html where it is possible to search for Welsh and English words and phrases. A Welsh-Russian/Russian-Welsh dictionary which was prepared by Dmitri Hrapof of Moscow. Technical terms The project will use pre-existing word embeddings for Welsh to find similar words. The Welsh Semantic Tagger can then be used to refine the similarities.

Cownie, A. Rh. and Roberts W. G., A Dictionary of Welsh and English Idiomatic Phrases (Cardiff, 2001). Davies, Cennard, Torri’r Garw: Idioms for Welsh Learners based on the Verb-noun (Llandysul, 1996). Yn dilyn hyn, bydd gwerthuswyr dynol (siaradwyr Cymraeg) yn cael eu recriwtio er mwyn mireinio’r allbwn. Prif eiriadur hanesyddol safonol y Gymraeg a baratowyd rhwng 1921 a 2002 gan Brifysgol Cymru. Mae ail argraffiad ar y gweill, ac mae’r cwbl o’r ddau argraffiad ar lein yn https://geiriadur.ac.uk/gpc/gpc.html lle mae modd chwilio am eiriau neu ymadroddion Cymraeg a Saesneg fel ei gilydd.

Verb Conjugator

Hughes, J. Elwyn, Canllawiau laith a Chymorth Sillafu (Bethesda, 1984) (a useful guide to spelling). A database of terms prepared by Bangor University’s Terminology and Language Technology Unit. It also provides links to a number of similar resources. Mae’n drueni nad yw’r cyfystyron bob tro yn digwydd fel dangoseiriau, er enghraifft o dan y gair ‘geiriadur’, rhoddir ‘geirlyfr’, ‘geirfa’, ‘geirgrawn’ a ‘thesawrws’, ond nid oes yr un o’r rhain, gan gynnwys ‘thesawrws’, yn digwydd fel dangosair. Ar ben hynny, nid oes dim i awgrymu bod ‘geirgrawn’ yn air anarferedig bellach. Serch hynny, gallai’r Thesawrws fod yn ddefnyddiol, law yn llaw â geiriadur da, ar gyfer unrhyw un sy’n dymuno estyn ei afael ar Gymraeg ysgrifenedig, boed yn siaradwr rhugl neu ddysgwr profiadol. Mae’n debyg mai fel erfyn (offeryn, twlsyn, celficyn, arf) i helpu rhywun i ysgrifennu y bwriedir thesawrws. Pan fydd rhywun yn ansicr ai rhyw air neu’i gilydd yw’r gair priodol, neu pan fydd rhywun am amrywio ei eirfa am resymau arddulliol, gellir troi at thesawrws am gymorth. Yn aml, bydd adnoddau ieithyddol yr unigolyn yn ddigon i’w alluogi i ddewis rhwng y dewisiadau a gynigir, er enghraifft, i dynnu gwahaniaeth rhwng ‘tarten’, ‘pastai’, ‘teisen’, a ‘cacen’, ond weithiau, fel yr awgryma’r rhagymadrodd, bydd angen troi at eiriadur am ddiffiniadau (esboniadau, eglurhadau, darnodiadau) o’r cynigion. Dictionaries do not normally have inflected forms of verbs as headwords. Your search is likely to be more fruitful if you search for a verb Search Term

If you recognise the part of speech e.g noun or verb etc, then you may select from the drop down list provided under the heading "Nature of terms to search". If you are unsure then search "Everything". You should bear in mind that an adverb in one language may appear as a phrase in another language etc.

The most comprehensive historical dictionary of Welsh is Geiriadur Prifysgol Cymru: A Dictionary of the Welsh Language (Caerdydd, 1950-2002) (4 vols, Welsh-English only). The European Dictionary Portal, curated by experts in the European Network of e-Lexicography, is a guide to good online dictionaries of European languages regardless of whether you are an academic, a translator, a language teacher or simply a language enthusiast.