Harry Potter 1 und der Stein der Weisen

Product Information

Czech: OVCE (sheep) = Ohavně vyčerpávající celočarodějné exameny (Despicably Exhausting All-around magic Exams) Slovenian: Vlak, ki vozi na Bradavičarko ("train that drives to Hogwarts"; note: in book six the new translator renamed it to: Bradavičarski brzec)

Harry Potter translations - Wikipedia List of Harry Potter translations - Wikipedia

The German Ministry of Magic ( German: Deutsches Ministerium für Magie) [5] was the governing body of the wizarding community in Germany. [4]Potter-mania reaches Bulgaria – Features news". Sofiaecho.com. Archived from the original on 23 May 2005 . Retrieved 12 December 2008. a b c Rowling, J. K.; Keao NeSmith, R. (August 2018). Harry Potter a Me Ka Pōhaku Akeakamai: Harry Potter and the Philosopher's Stone in Hawaiian (Hawaiianed.). Evertype. ISBN 978-1782012061. www.pelangibooks.com https://web.archive.org/web/20060113003033/http://www.pelangibooks.com/module/series/series.aspx?seriesid=SBSHPM53. Archived from the original on 13 January 2006. {{ cite web}}: Missing or empty |title= ( help)

Harry Potter(Series) · OverDrive: ebooks, audiobooks, and Harry Potter(Series) · OverDrive: ebooks, audiobooks, and

a b c d " "Хәрри Поттер мен жасырын бөлме" романы қазақ тілінде жарық көрді". Abai.kz . Retrieved 3 August 2020. Harry Potter e la crampa deus secrets". Per Noste Edicions . Retrieved 8 March 2012. [ permanent dead link] Ukrainian: явлення (yavlennya) ("arrive by apparition"), роз'явлення (roz'yavlennya) ("depart by apparition")

Warner Bros. Studio Tour London

Danish: A.L.N. = Almindeligt Troldmands Niveau (literal, book III), U.G.L. (pun on "ugle", Danish for "owl") = Udmærkelse for Genialitet og Lærevillighed ("distinction for genius and willingness to learn", book V) Italian: Erouc li amotlov li ottelfirnon (= Non rifletto il volto ma il cuore: I do not reflect the face but rather the heart) Dutch: SLIJMBAL (slimeball) = Schriftelijke Lofuiting wegens IJver, Magische Bekwaamheid en Algeheel Leervermogen (Rough translation: Written Reward because of Hard work, Magic Skill and Overall ability to Learn)

Harry Potter 20th Anniversary House Editions | Waterstones Harry Potter 20th Anniversary House Editions | Waterstones

Finnish: V.I.P. = Velhomaailman Ihmeisiin Perehdyttävä (That Shows the Wonders of the Wizarding World) Harry Potter books, games, and activities for Muggles". Scholastic.com . Retrieved 12 December 2008. The impatience of the international Harry Potter fan community for translations of the books has led to the proliferation of unauthorised or pirate translations that are often hastily translated and posted on the internet chapter-by-chapter, or printed by small presses and sold illegally. The work may be done by multiple translators to speed the process. Such translations are often poorly written and riddled with errors. German: Nerhegeb z reh nie drebaz tilt naniedth cin (= Nicht dein Antlitz aber dein Herzbegehren: Not your countenance, but your heart's desire) a b c d e Dukmak, Wafa (March 2012). The Treatment of Cultural Items in the Translation of Children's Literature: The case of Harry Potter in Arabic (PDF). University of Leeds. p.3 . Retrieved 14 April 2018.Harry Potter ujarallu inuunartoq". University of Calgary Faculty of Arts. Archived from the original on 13 December 2013 . Retrieved 26 August 2013.